中世王朝物語全集12/単行本

とりかへばや（とりかへばや）

友久武文 西本寮子［校訂・訳注］

大納言の異腹のきょうだいは、
引っ込み思案の男君と活発な女君であった。
大納言の「とりかへばや」の嘆きをよそに、
性を取り違えられたまま、男君は女として、女君は男として成人する。
女中納言は右大臣の四の君と結婚するが、宰相に密通され、
自身も見破られて懐妊し、女姿に戻って出産する。
男君は尚侍として女春宮に出仕し契りを結ぶが、
男姿に戻って女中納言を探し出す。
再会した二人は、それぞれの立場を入れ換えて、
栄達への道を上っていく。